➜ PUBLICATIONS TRANSVERSALES
Essais et analyses critiques
ÉDITIONS JARDIN DE FLORE ➜
Rééditions d'art en tirages limités
Éditions Jardin de Flore — Rééditions d'art en tirages limités
DE ARTIFICIALI PERSPECTIVA
Jean Pèlerin dit Viator, Toul– éditions 1505, 1509 & 1521
Premier traité de perspective édité dans le monde,
restitué dans ses deux éditions introuvables de 1505 et 1509
Ensemble exceptionnel
augmenté de la gravure "La Nef des Sages" de l'édition de 1521,
et présenté par Liliane Brion-Guerry (1916-2006), spécialiste absolue de Viator.
Réédition en 1978 à 150 exemplaires numérotés
ISBN 2-85967-006-8
| Sous chemise et étui cartonnés couleur chamois | 950 € | Ajouter |
| En cahiers libres, sous simple chemise papier | 880 € | Ajouter |
État de conservation : Parfait état, neuf et non rogné (provenance archives).
Réalisée sur superbe papier chiffon fait main, cette réédition des tirages de 1505 et 1509 présente parfois de discrètes empreintes ou plis de presse typiques d'un tirage artisanal. Ces marques d'atelier n'altèrent en rien la beauté des planches ni la parfaite lisibilité de l'ensemble.
Ouvrage de référence fondateur, ce traité a révolutionné la représentation de l'espace en offrant pour la première fois une synthèse sur le procédé des points de distance et les vues de biais. Par la suite il a été largement plagié et réutilisé, y compris par de grands savants et architectes italiens.
Un ouvrage d'exception qui réunit l'art, le témoignage historique et la virtuosité technique.
Contenu de l'ouvrage
L'ensemble proposé comprend un nouveau tirage de :
- I. L'édition princeps du 9 juillet 1505 à Toul, imprimée par Pierre Jacobi, à savoir quarante-six feuillets non chiffrés dont quarante-deux paginés de Ai à Ev :
- Le titre et le texte latin imprimé recto-verso en lettres gothiques occupent les quatre premiers feuillets,
- Les trente-huit feuillets suivants portent au recto les planches de perspective à l’origine gravées sur bois au simple trait.
- Le folio quarante comporte le colophon d'origine de 1505, portant l'explicit de Viator.
- La page suivante l'avis au lecteur et la marque de l'imprimeur Pierre Jacobi.
- L'ouvrage s'achève par la traduction française du texte latin, imprimée recto verso sur les quatre derniers feuillets.
- II. L'édition du 4 mars 1509 (1510 nouveau style) VIATOR SECUNDO toujours à Toul par Pierre Jacobi, à savoir un feuillet vierge et vingt-sept feuillets imprimées recto-verso, non chiffrés mais quinze feuillets sont paginés respectivement de Ai à Av, de Bi à Av, de Ci à Cv :
- Le texte, différent et un peu augmenté, n'est plus séparé en deux parties mais chaque paragraphe en latin est suivi de sa traduction française.
- Les planches de perspective sont soit nouvelles, soit gravées différemment, avec deux lignes de texte en légende pour trente-sept gravures pleine page.
- Le colophon qui représente la même vue intérieure que dans l'édition précédente mais dessinée sous un angle différent
- Au dernier feuillet la marque de l'imprimeur Pierre Jacobi, légèrement différente de la précédente.
- III. De la troisième édition du 1er septembre 1521 toujours imprimée à Toul par Pierre Jacobi, la planche de la Nef des Sages.
- IV. L'achevé d'imprimer des éditions du Jardin de Flore le 21 avril 1978.
- V. Texte de Liliane Brion-Guerry : commentaire sur la vie de Viator suivi de la table analytique des planches et de la transcription du texte en français moderne. Précédé d’une introduction par Fernand Pouillon, il comprend trois cahiers pour seize feuillets.
Détails de l'édition
- Dimensions du portfolio : 27,4 x 34,3 x 3 cm
- Structure de l'ensemble :
- La réédition du tirage de 1505 se présente en six cahiers de bifeuillets libres ;
- La réédition du tirage de 1509 se présente en quinze bifeuillets libres ;
- Un bifeuillet libre pour la réédition de la planche de l'édition de 1521.
Savoir-faire et facture artisanale
L'impression typographique : Les 38 gravures sur bois de la première édition ont été regravées sur lino par Henri Renaud et Patrick Lubin. Les textes et les autres gravures ont fait l'objet de clichés zinc. L'imprimeur d'art Dominique Viglino a réalisé le tirage de l'ensemble ainsi que la typographie du texte original de 1978.
Les papiers : Trois papiers vergés pur chiffon ont été spécialement fabriqués par Barcham Green à Maidstone (Grande-Bretagne) et le Moulin Richard de Bas à Ambert (Auvergne) aujourd'hui classé Monument Historique et labellisé Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV).
Certaines feuilles du papier utilisé pour la réédition des ouvrages de 1505 et 1509 comprennent le filigrane de Pierre Jacobi, imprimeur des éditions originales : un bucrane surmonté d'une étoile. Le papier au filigrane du Jardin de Flore a reçu la planche de la Nef des Sages et l'achevé d'imprimer. Le texte écrit par Liliane Brion-Guerry et introduit par Fernand Pouillon est imprimé sur un troisième papier.
Présentation : Les rééditions des tirages de 1505 (en cahiers) et de 1509 (en bifeuillets) sont conservées libres sous deux chemises en papier coton à bords frangés. Le commentaire de Liliane Brion-Guerry prend place sous une troisième chemise reprenant le papier de couverture imprimé à l’époque par les éditions du Jardin de Flore.
L'ensemble est réuni sous une chemise à ruban et son fourreau en carton recyclé chamois de la gamme Les Naturals, écolabel Ange Bleu, fabriquée par la cartonnerie Jean FG créée en 1927 dans la Creuse.
L'avis de Fernand Pouillon
Les bibliophiles considèrent que le De Artificiali Perspectiva de Viator (1ère, 2ᵉ et 3ᵉ édition) est le plus précieux et le plus rare de tous les traités de perspective. Mais il est aussi pour eux l’un des plus beaux livres illustrés des XVᵉ et XVIᵉ siècles.
Les bois gravés ont un charme si particulier et sont d’une facture si originale qu’à cette époque où le livre illustré avait conservé, à de rares exceptions près, un caractère archaïque, Jean Pèlerin apparaît comme un des premiers artistes des temps modernes, tant par sa vision et le choix de ses sujets, que par la bonhomie de ses compositions.[...]
Ainsi le savant Viator, pionner de la perspective, se présente comme un artiste permanent, au-dessus des époques et des modes.
